1. The work is in one movement, structured in five sections: Allegro alla toccata Presto precipitando Adagio lusingando Vivace Con moto giusto The first section, like a toccata, is based on two themes, one of them the "Dies irae".

Das Stück, eine „Kammermusik mit konzertanten Elementen“, ist durchkomponiert, doch in fünf Abschnitte gegliedert: Allegro alla toccata Presto precipitando Adagio lusingando Vivace Con moto giusto Der Abschnitt in der Art einer Toccata, beruht auf zwei Themen, darunter dem „Dies irae“.

2. Thread restoring files, warding files, hacksaw frames, hacksaws, rodsaws, tap wrenches, die holders, hand taps, dies, tap and die sets, all being hand-operated tools or parts therefor

Gewindefeilen, Schlüsselfeilen, Bügelsägerahmen, Bügelsägen, Laubsägen, Windeisen, Schneideisenhalter, Gewindebohrer (Handwerkzeuge), Schneideisen, Gewindebohrereinsatz-Sets, alle in Form von handbetätigten Werkzeugen oder Teilen dafür

3. Hand tools and implements (hand-operated), in particular taps and dies, tap wrenches, die wrenches, cutters, chucks, reamers, conical tools, punches

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere Gewindebohrer und Schneideisen, Windeisen, Schneidkluppen, Fräsen, Spindeln, Reibahlen, Kegelsenker, Stanzen

4. The die table (10) comprises several exchangeable dies (11) arranged concentrically around the rotational axis of the rotor (1) and aligned with the upper and lower punches (7, 4).

Die Matrizenscheibe 10 umfasst mehrere, konzentrisch um die Drehachse des Rotors 1 angeordnete und zu den Ober- und Unterstempeln 7, 4 ausgerichtete, austauschbare Matrizen 11.

5. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:

- Bohrmeissel, Spiralbohrer, Löffelbohrer, Senker und Fräser, nicht verstellbare Reibahlen, Gewindeschneidbacken, Gewindebohrer und Gewindestrehler ex B . aus Hartmetallen :

6. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex D. Other materials:

- Bohrmeissel, Spiralbohrer, Löffelbohrer, Senker und Fräser, nicht verstellbare Reibahlen, Gewindeschneidbacken, Gewindebohrer und Gewindestrehler ex D . aus anderen Stoffen :

7. But when one dies, one is born anew.

Aber stirbt einer, wird ein anderer geboren.

8. Adonis dies and Venus loses her great love.

Adonis stirbt und Venus verliert ihre große Liebe.

9. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex C. Diamond or agglomerated diamond:

- Bohrmeissel, Spiralbohrer, Löffelbohrer, Senker und Fräser, nicht verstellbare Reibahlen, Gewindeschneidbacken, Gewindebohrer und Gewindestrehler ex C . aus Diamant oder Preßdiamant :

10. Die accursed!

Stirb in Verdammnis!

11. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben? . . .

12. Razors, gimlets (tools), milling tools, reamers, taps (tools), dies (tools)

Kahlschermaschinen, Bohrer (Werkzeuge), Fräsen (Werkzeuge), Kaliberbohrer, Gewindebohrer (Werkzeuge), Schneideisen (Werkzeuge)

13. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

„WENN ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“

14. He also accepts Tess Harding into his house when Nasedo dies.

Er lädt auch Tess Harding ein, in seinem Haus zu leben, als Nasedo getötet wird.

15. If I' m going to die, I' m going to die by your side

Wenn ich schon sterben muss, dann werde ich an Eurer Seite sterben

16. So you throw spells at each other until one of you dies?

Also schleudert ihr euch Zaubersprüche entgegen, bis einer von euch stirbt?

17. Separate dies will be designed using (adapted) 2D tools and 2D blocks.

Die jeweiligen Einzelchips können mit vorhanden (ggf. angepassten) 2D-Werkzeugen und 2D-Blöcke entwickelt werden.

18. — consisting of two non-electrically connected integrated circuits, a top die and a bottom die,

— bestehend aus zwei nicht elektrisch miteinander verbundenen integrierten Schaltungen, einem sog.

19. - dies, patterns or tools, and accessory equipment that are distinctively the contractor's,

- dem Auftraggeber gehörende Stanzen, Formen oder Werkzeuge und deren Zubehör

20. Okay, you can' t die

Okay du kannst nicht sterben

21. The semi rotary die cutting unit is designed to accurately die cut the pre-printed web.

Diese Statnzstation wurde entwickelt um das vorbedruckte Material registergenau zu stanzen.

22. Every minute we waste, another Abnegation dies... and another Dauntless becomes a murderer.

Jede minute sterben mehr altruan und mehr ferox werden zu mördern.

23. Said tool alternatively also serves for releasing a die stock mounted on a die stock carrier.

Dies dient alternativ auch zum Lösen eines verschiebbar an einem Pressbackenträger gehaltenen Pressbacke.

24. Then it starts to fail, and dies at the age of ninety or so.

Dann läßt der Ertrag nach, und der Baum geht im Alter von etwa neunzig Jahren ein.

25. Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of diamond or agglomerated diamond

Ziehwerkzeuge und Pressmatrizen, auswechselbar, zum Ziehen oder Strang- und Fließpressen von Metallen, mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant

26. All of them have been false alarms, and Jess dies a little bit every time.

Jedes Mal falscher Alarm, und jedes Mal geht in Jess etwas kaputt.

27. When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

Wenn ein reicher Mann stirbt, beansprucht der Fiskus einen erheblichen Anteil des angesammelten Reichtums.

28. Apparatus, machines for manufacturing cutting dies, in particular shears, saws, notching and bending apparatus and machines

Apparate, Maschinen für den Stanzformenbau, insbesondere Scheren, Sägen, Ausklink- und Biegeapparate und -maschinen

29. According to his New Testament his grandchildren inherit absolutely nothing, if he dies during the game.

Laut seines neuen Testaments erben seine Enkel rein gar nichts, wenn er während des Spiels stirbt.

30. Quench passivation of aluminum die-cast parts

Quenchpassivierung von aluminiumdruckgussteilen

31. Results revealed that punch shape, compression speed and die-wall friction significantly affect thermomechanical behaviour of powders during die compaction.

Die Resultate ergaben, dass sich Pressform, Verdichtungsgeschwindigkeit und Presse-Wand-Reibung in erheblicher Weise auf das thermodynamische Verhalten von Pulvern während der Pressverdichtung auswirken.

32. The application is adjourned sine die [without date].”

Die Verhandlung über den Antrag wird auf unbestimmte Zeit vertagt.“

33. Captain Rankin didn't die from the mortar attack.

Captain Rankin starb nicht durch den Mörserangriff.

34. Apparatus in hand-tool form for manufacturing cutting dies, in particular shears, saws, notching and bending apparatus

Handwerkzeugartige Geräte für den Stanzformenbau, insbesondere Scheren, Sägen, Ausklink- und Biegegeräte

35. Apparatus and machines for manufacturing cutting dies, namely shears, saws, notching and bending apparatus, equipment and machines

Apparate und Maschinen für den Stanzformenbau, nämlich Scheren, Sägen, Ausklink- und Biegeapparate, -gerate und -maschinen

36. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex 82.09 Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor:

- Bohrmeissel, Spiralbohrer, Löffelbohrer, Senker und Fräser, nicht verstellbare Reibahlen, Gewindeschneidbacken, Gewindebohrer und Gewindestrehler ex 82.09 Messer, andere als Messer der Tarifnr . 82.06, mit schneidender oder gezahnter Klinge ( einschließlich Klappmesser für den Gartenbau ), und Klingen dafür ex A .

37. He moved to Berlin 1925, where he composed for workers' choruses and agitprop groups and collaborated with Brecht (Die Maßnahme, Die Mutter) from 1928.

1925 ging er nach Berlin, wo er ab 1928 für Arbeiterchöre und Agitproptruppen komponierte und mit Bertolt Brecht zusammenarbeitete (Die Maßnahme, Die Mutter).

38. Anyone with a badge follows us, they all die!

Wenn uns jemand mit Marke folgt, sterben sie!

39. Die-cast metal key fobs are real all-rounders.

Dabei sind Schlüsselanhänger aus Metall-Spritzguss wahre Allround-Talente.

40. Bezzenberger, Tilman; Gruber, Joachim; Rohlfing-Dijoux, Stephanie : Die deutsch-französischen Rechtsbeziehungen, Europa und die Welt / Les relations juridiques Franco-allemandes, l'Europe et le monde.

Tilman Bezzenberger, Joachim Gruber, Stephanie Rohlfing-Dijoux (2014): Die deutsch-französischen Rechtsbeziehungen, Europa und die Welt / Les relations juridiques franco-allemandes, l'Europe et le monde.

41. Hand tools namely, clamps, dies, drills, hammers, pincers, ratchet wrenches, screwdrivers, socket sets, taps, wrenches, nut drivers, sanders

Handwerkzeuge, nämlich Klammern, Schneideisen, Bohrer, Hämmer, Pinzetten, Knarrenschrauber, Schraubendreher, Steckschlüsselgarnituren, Gewindebohrer, Schraubenschlüssel, Steck-Schraubendreher, Sandschleifer

42. 10 For he sees that even the wise ones die,+

10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+

43. Key fobs - the all-rounder made of die-cast metal.

Schlüsselanhänger - die Alleskönner aus Metall-Spritzguss. Als Logo.

44. Souls, when they die, they want to go to afterlife.

Wenn die Seelen sterben, wollen sie ins Jenseits.

45. Each player rolls the Trix die to see who goes first.

Jeder Spieler würfelt mit dem Trix-Würfel, um zu entscheiden, wer beginnt—die höchste Zahl beginnt.

46. Some die before adulthood, and others have a reduced life expectancy.

Einige Patienten sterben als Neugeborene, andere haben eine normale Lebenserwartung.

47. You say all this now, shackled, and probably about to die.

Das sagst du mir alles jetzt. Angekettet und vermutlich kurz vor dem Tod.

48. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Wollen Sie sagen, der Ort wusste, dass Gage sterben würde?

49. Automatic adjustment of the die clearance is available as an option.

Optional ist auch eine automatische Einstellung des Schnittspaltes möglich.

50. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Handbetätigte Haltewerkzeuge, insbesondere Handstücke, Schneideisenhalter, Windeisen

51. I will roll across all territories, and they will bow or die.

Ich werde durch alle Territorien walzen, und sie werden sich beugen oder sterben.

52. Probably I'll die of apoplexy enforcing insane laws imposed by incompetent administrators.

Wahrscheinlich sterbe ich an einem Schlaganfall... weil ich versuche, inkompetenten Verwaltern gerecht zu werden.

53. If you are not more careful, you will die after one year.

Wenn du nicht besser aufpasst, bist du in einem Jahr tot.

54. After all, many more men than women die of coronary heart disease.

Es sterben ja weit mehr Männer an einer Erkrankung der Herzkranzgefäße als Frauen.

55. If you want to die, I will open up an airlock for you.

Wenn du sterben willst, lasse ich einen Luftschacht für dich öffnen.

56. Meaning one of us would have to die for it to actually work.

Was bedeutet, dass eine von uns sterben müsste, damit es funktioniert.

57. As well as being the 217th British soldier to die in Afghanistan since October 2001, he is the first soldier who has been awarded the Military Cross to later die there.

Er war der 217. britische Soldat, der seit 2001 in Afghanistan getötet wurde, und der erste Träger des Military Cross seit dem Zweiten Weltkrieg, der in einem späteren Einsatz gefallen ist.

58. It is inferred from this point that the Memorandum was concluded sine die.

Hieraus wird gefolgert, dass die Vereinbarung ohne Befristung geschlossen wurde.

59. Before we die, I'm gonna find and destroy every remaining copy of TRON:

Bevor wir sterben, werde ich jede verbleibende Kopie von " TRON:

60. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy.

Erlaubt, dass ich meinen armen Onkel wecke.

61. Aggregate all processors and accelerators operating simultaneously and located on the same die.

Alle Prozessoren und Beschleuniger, die simultan arbeiten und auf demselben Chip angeordnet sind, sind bei der Berechnung zusammenzufassen.

62. My attention in the admittedly interesting subject dies abruptly when I notice a chunk of dark rock passing the corner of my eye. "Halt!

Bereits 1648 beschreibt Ulisse Aldrovandi die "Cerastes ex Libya" in seinem Buch "über Drachen und Schlangen" als unangenehmes Kriechtier: "Ihr Biss hinterlässt eine heftige Schwellung, aus der Wunde wird schwärzliche Flüssigkeit abgesondert und der Gebissene leidet an heftigem Schwindel und stirbt unter Krämpfen".

63. Tools (hand-operated), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades

Werkzeuge (handbetätigt), insbesondere Werkzeuge für die Metallbearbeitung, Bohrer, Spiralbohrer, Aufbohrer, Senker, Reibahlen, Fräser, Gewindebohrer, Schneideisen, Zentrierbohrer, Sägeblätter

64. Two thirds of these children die within a few months after losing their sight.

Von diesen Kindern sterben zwei Drittel innerhalb weniger Monate nach der Erblindung.

65. The die clearance between rotor and stator blades can easily be adjusted from outside.

Der Schnittspalt zwischen Rotor- und Statormesser kann leicht von außen eingestellt werden.

66. She made him the main character in her novel Ilius Pamphilius und die Ambrosia.

Er war der Titelheld ihres Romanes Ilius Pamphilius und die Ambrosia.

67. I watched three field officers die after their brains went into electro-neural shock.

Sir, ich sah zu wie 3 Stabsoffiziere starben, nachdem ihre Gehirne in einen Elektronisch-neuralen Schock fielen.

68. One of us has to literally die in order to vanquish the evil spirit.

Eine von uns muss sterben, damit der böse Geist besiegt werden kann.

69. I mean, I think it'd be pretty cool not to be able to die.

Ich meine, ich denke das es ziemlich cool sein muss wenn man nicht sterben kann.

70. The symbols on the Trix die apply ONLY to the player who rolled them.

Die Symbole auf dem Trix-Würfel gelten NUR für den Spieler, der sie gewürfelt hat.

71. They absorb toxins from the earth, generate pure crystals, die and turn to sand.

Sie nehmen das Gift der Erde in sich auf, zersetzen es zu reinen Kristallen, sterben und werden zu Sand.

72. Tools (machine parts), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades

Werkzeuge (Maschinenteile), insbesondere Werkzeuge für die Metallbearbeitung, Bohrer, Spiralbohrer, Aufbohrer, Senker, Reibahlen, Fräser, Gewindebohrer, Schneideisen, Zentrierbohrer, Sägeblätter

73. Robust die cast aluminium frame and drip-proof louvered sheet metal air intake endcover (optional).

Robustes Aluminiumgussgehäuse und tropfwassergeschützter Lufteingangsabdeckung aus Lamellenblech (wahlweise).

74. The terminals permit on-line access to the order data right at the machine, including details like printing and cutting dies, ink colors or glue style.

Die Terminals ermöglichen Online-Zugriff auf die Auftragsdaten direkt an der Maschine, mit Details wie Stanzformen, Klischees, Druckfarben oder Verschlußart.

75. When the air pocket reaches your heart in, give or take, fifteen seconds, you'll die.

Wenn der Lufteinschluss Ihr Herz erreicht, in plus minus 15 Sekunden, werden Sie sterben.

76. Whereas Directive 83/129/EEC should be amended so that it remains applicable sine die,

Die Richtlinie 83/129/EWG bedarf einer Änderung, um auf unbestimmte Zeit gültig zu bleiben -

77. Unless they' re supplied with lysine by us, they slip into a coma and die

Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterben

78. (10) On 14 December 1999 the Italian Government decided to suspend the transfer operations sine die.

(10) Am 14. Dezember 1999 beschloss die italienische Regierung nach dem Eingreifen der Kommission, die Verlagerung unbefristet aufzuschieben.

79. 2007: Henry Horn had a part in one episode of “Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei”.

2007: Henry Horn spielt in einer Folge von Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei eine Gastrolle.

80. A round of consultations agreed for October 1999 was postponed sine die by the Ukrainian authorities.

Die für Oktober 1999 vereinbarte Konsultationsrunde wurden jedoch von der Ukraine auf unbestimmte Zeit verschoben.